GlotPress

Translation of 2.0.8: Japanese

1 2 3 30
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Edit “%s” Details

Edit “%s”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/model/event/parent.php:186
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Base Event Details

Base Event

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/model/event/parent.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the form below is not working please follow <a href="%s">this link</a>. もし下のフォームが動いていないときは、<a href="%s">こちらのリンク先</a>へどうぞ。 Details

If the form below is not working please follow <a href="%s">this link</a>.

もし下のフォームが動いていないときは、<a href="%s">こちらのリンク先</a>へどうぞ。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-29 13:47:57 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/view/admin/settings.php:178
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View all events すべてのイベントを見る Details

View all events

すべてのイベントを見る

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-29 13:49:32 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/view/event/content.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View Details

View

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • lib/html/element/setting/calendar-page-selector.php:70
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Timely Events Timelyイベント Details

Timely Events

Timelyイベント

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-29 13:49:45 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • public/admin/box_support.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register 登録する Details

Register

登録する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-31 00:11:24 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/view/event/ticket.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dropdown list background ドロップダウンリストの背景 Details

Dropdown list background

ドロップダウンリストの背景

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-29 13:48:25 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:125
  • public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Tickets チケットを買う Details

Buy Tickets

チケットを買う

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-29 13:49:56 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/view/event/ticket.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dropdown list border ドロップダウンリストの境界線 Details

Dropdown list border

ドロップダウンリストの境界線

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-29 13:48:43 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:131
  • public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:131
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tickets チケット Details

Tickets

チケット

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-29 13:50:49 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/view/event/ticket.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List item text リストのアイテムのテキスト Details

List item text

リストのアイテムのテキスト

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-29 13:52:45 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:137
  • public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:137
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email Eメール Details

Email

Eメール

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-29 13:50:58 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/view/event/ticket.php:67
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List item text (active/hover) リストのアイテムのテキスト(active/hover) Details

List item text (active/hover)

リストのアイテムのテキスト(active/hover)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-29 13:53:09 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • public/themes-ai1ec/umbra/less/user_variables.php:143
  • public/themes-ai1ec/vortex/less/user_variables.php:143
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Event website イベントのWebサイト Details

Event website

イベントのWebサイト

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-05-29 13:49:17 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/view/event/ticket.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as