GlotPress

Translation of 2.1.2: Japanese

1 2 3 4 37
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Cache directories, <code>%s</code>, are not writable. Your calendar will perform more slowly until you make this directory writable by the web server. キャッシュのディレクトリ<code>%s</code>, が書き込み可能ではありません。このディレクトリをWebサーバーで書込み可能にするまで、あなたのカレンダーはより遅く動作します。 Details

Cache directories, <code>%s</code>, are not writable. Your calendar will perform more slowly until you make this directory writable by the web server.

キャッシュのディレクトリ<code>%s</code>, が書き込み可能ではありません。このディレクトリをWebサーバーで書込み可能にするまで、あなたのカレンダーはより遅く動作します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-12 11:49:12 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • lib/css/frontend.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your CSS is being compiled on every request, which causes your calendar to perform slowly. The following error occurred: %s あなたのCSSはリクエストごとにコンパイルされていて、これはカレンダーが遅く動作する原因になります。右記のエラーが発生しました: %s Details

Your CSS is being compiled on every request, which causes your calendar to perform slowly. The following error occurred: %s

あなたのCSSはリクエストごとにコンパイルされていて、これはカレンダーが遅く動作する原因になります。右記のエラーが発生しました: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-12 11:47:43 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • lib/css/frontend.php:314
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Desktop デスクトップ Details

Desktop

デスクトップ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-12 11:43:47 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • lib/html/element/setting/enabled-views.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mobile モバイル Details

Mobile

モバイル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-12 11:43:51 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • lib/html/element/setting/enabled-views.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Limit number of events per page: ページあたりのイベントの数を制限: Details

Limit number of events per page:

ページあたりのイベントの数を制限:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-12 11:44:11 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • lib/html/element/setting/html.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
event イベント Details

event

イベント

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-12 11:44:15 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • lib/post/custom-type.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct. <strong>エラー:</strong> サーバーに接続中にエラーがありました。設定が正しいか確認してください。 Details

<strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct.

<strong>エラー:</strong> サーバーに接続中にエラーがありました。設定が正しいか確認してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-12 11:45:07 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • lib/robots/helper.php:71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>ERROR:</strong> There was an error storing <strong>robots.txt</strong> to the server, the file could not be written. <strong>エラー:</strong> <strong>robots.txt</strong>をサーバーに保存中にエラーがありました。ファイルに書込めませんでした。 Details

<strong>ERROR:</strong> There was an error storing <strong>robots.txt</strong> to the server, the file could not be written.

<strong>エラー:</strong> <strong>robots.txt</strong>をサーバーに保存中にエラーがありました。ファイルに書込めませんでした。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-12 11:46:02 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • lib/robots/helper.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time zone タイムゾーン Details

Time zone

タイムゾーン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-12 11:46:08 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • public/admin/box_time_and_date.php:76
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose your time zone タイムゾーンを選択してください Details

Choose your time zone

タイムゾーンを選択してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-12 11:46:17 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • public/admin/box_time_and_date.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose dates 日付を選択 Details

Choose dates

日付を選択

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-12 11:46:24 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • public/admin/box_time_and_date.php:149
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Timezone タイムゾーン Details

Timezone

タイムゾーン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/model/settings.php:405
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With the Super Widget, you can embed a calendar into a remote webpage (for example, a static HTML page hosted on a different server). Here's how: スーパーウィジエットを使うと、カレンダーを離れたWebページに組み込むことができます(例えば、別なサーバの静的HTMLページに)。方法はこちら: Details

With the Super Widget, you can embed a calendar into a remote webpage (for example, a static HTML page hosted on a different server). Here's how:

スーパーウィジエットを使うと、カレンダーを離れたWebページに組み込むことができます(例えば、別なサーバの静的HTMLページに)。方法はこちら:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • cache/twig/31/41/6a842b873aa15c2afe2fd664e027ecf1ba867877537f21b06052271bb848.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add this line just before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag: この行を、閉じる<code>&lt;/head&gt;</code>タグの直前に追加: Details

Add this line just before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag:

この行を、閉じる<code>&lt;/head&gt;</code>タグの直前に追加:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • cache/twig/31/41/6a842b873aa15c2afe2fd664e027ecf1ba867877537f21b06052271bb848.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insert this markup where you would like to embed the Super Widget (using default options): このマークアップを、スーパーウィジエット(デフォルトのオプションで)を組み込みたいと思う場所に挿入してください。 Details

Insert this markup where you would like to embed the Super Widget (using default options):

このマークアップを、スーパーウィジエット(デフォルトのオプションで)を組み込みたいと思う場所に挿入してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • cache/twig/31/41/6a842b873aa15c2afe2fd664e027ecf1ba867877537f21b06052271bb848.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 37
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as