GlotPress

Translation of 2.1.2: Japanese

1 2 3 4 5 37
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add options to your Super Widget: スーパーウィジエットにオプションを追加: Details

Add options to your Super Widget:

スーパーウィジエットにオプションを追加:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • cache/twig/31/41/6a842b873aa15c2afe2fd664e027ecf1ba867877537f21b06052271bb848.php:52
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Posterboard view: ポスターボード表示: Details

Posterboard view:

ポスターボード表示:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • cache/twig/31/41/6a842b873aa15c2afe2fd664e027ecf1ba867877537f21b06052271bb848.php:58
  • cache/twig/8c/bf/5b95ce3485f4c39e2038e1d56aaecf6420406be9fa1abc03d9da396d6ce9.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stream view: ストリーム表示 Details

Stream view:

ストリーム表示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • cache/twig/31/41/6a842b873aa15c2afe2fd664e027ecf1ba867877537f21b06052271bb848.php:62
  • cache/twig/8c/bf/5b95ce3485f4c39e2038e1d56aaecf6420406be9fa1abc03d9da396d6ce9.php:24
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide title and navigation buttons: タイトルとナビゲーションボタンを隠す Details

Hide title and navigation buttons:

タイトルとナビゲーションボタンを隠す

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • cache/twig/31/41/6a842b873aa15c2afe2fd664e027ecf1ba867877537f21b06052271bb848.php:114
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set a default start date: * デフォルトの開始日を設定:* Details

Set a default start date: *

デフォルトの開始日を設定:*

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • cache/twig/31/41/6a842b873aa15c2afe2fd664e027ecf1ba867877537f21b06052271bb848.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
* Provide a date in the same format specified by the <strong>Input dates in this format</strong> setting on the <strong>Adding/Editing Events</strong> tab. * Provide a date in the same format specified by the <strong>イベントを追加/編集</strong>タブの<strong>日付をこの形式で入力</strong>設定で決められたのと同じ形式で日付を入力してください。 Details

* Provide a date in the same format specified by the <strong>Input dates in this format</strong> setting on the <strong>Adding/Editing Events</strong> tab.

* Provide a date in the same format specified by the <strong>イベントを追加/編集</strong>タブの<strong>日付をこの形式で入力</strong>設定で決められたのと同じ形式で日付を入力してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • cache/twig/31/41/6a842b873aa15c2afe2fd664e027ecf1ba867877537f21b06052271bb848.php:127
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It is currently not supported to embed more than one calendar in the same page. Do not attempt to embed the calendar via Super Widget in a page that already displays the calendar. ひとつのページにひとつを超えるカレンダーを組み込むことは、現在はサポートされていません。すでにカレンダーを表示しているページにスーパーウィジエットを使ってカレンダーを組み込もうとしないでください。 Details

It is currently not supported to embed more than one calendar in the same page. Do not attempt to embed the calendar via Super Widget in a page that already displays the calendar.

ひとつのページにひとつを超えるカレンダーを組み込むことは、現在はサポートされていません。すでにカレンダーを表示しているページにスーパーウィジエットを使ってカレンダーを組み込もうとしないでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • cache/twig/31/41/6a842b873aa15c2afe2fd664e027ecf1ba867877537f21b06052271bb848.php:137
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss 却下 Details

Dismiss

却下

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • cache/twig/33/1c/dabac328da20469e2616008dc56dce67c63be852b24506548f1b388569a9.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manual Offset 手動オフセット Details

Manual Offset

手動オフセット

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • lib/date/timezone.php:475
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose your timezone タイムゾーンを選択 Details

Choose your timezone

タイムゾーンを選択

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • lib/date/timezone.php:478
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabled add-on "%s" due to an error アドオン"%s"を、エラーのため無効にしました。 Details

Disabled add-on "%s" due to an error

アドオン"%s"を、エラーのため無効にしました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • lib/exception/handler.php:176
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Week/Day view starts at 週/日 表示はここから開始 Details

Week/Day view starts at

週/日 表示はここから開始

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/model/settings.php:459
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Week/Day view ends at 週/日 表示はここで終了 Details

Week/Day view ends at

週/日 表示はここで終了

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 23:00:00 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/model/settings.php:472
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subscribe to filtered calendar フィルタされたカレンダーに登録 Details

Subscribe to filtered calendar

フィルタされたカレンダーに登録

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 22:59:59 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/view/calendar/page.php:186
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subscribe 登録する Details

Subscribe

登録する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-07 22:59:59 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/view/calendar/page.php:187
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 37
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as