GlotPress

Translation of 2.1.4: Japanese

1 2 3 36
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Strict compatibility content filtering 厳密な互換性の、コンテントフィルタリング Details

Strict compatibility content filtering

厳密な互換性の、コンテントフィルタリング

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-19 21:45:44 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/model/settings.php:675
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Publicize, promote, and share my events</strong> marked as public on the Timely network. (<a href="%s" target="_blank">Learn more &#187;</a>) Timely ネットワーク上で、パブリックとマークされた<strong>イベントを周知し宣伝し共有する</strong> (<a href="%s" target="_blank">詳細 &#187;</a>) Details

<strong>Publicize, promote, and share my events</strong> marked as public on the Timely network. (<a href="%s" target="_blank">Learn more &#187;</a>)

Timely ネットワーク上で、パブリックとマークされた<strong>イベントを周知し宣伝し共有する</strong> (<a href="%s" target="_blank">詳細 &#187;</a>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-19 21:45:44 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/model/settings.php:879
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subscribe in your personal calendar 個人的なカレンダーに登録する Details

Subscribe in your personal calendar

個人的なカレンダーに登録する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-19 21:45:44 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/view/calendar/subscribe-button.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Limit to: ここまでに制限する: Details

Limit to:

ここまでに制限する:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-19 21:45:44 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • public/admin/agenda-widget-form.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please wait&#8230; お待ちください&#8230; Details

Please wait&#8230;

お待ちください&#8230;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-19 21:45:44 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • public/admin/box_repeat.php:100
  • public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keep old events 古いイベントを保持する Details

Keep old events

古いイベントを保持する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-19 21:45:44 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • public/admin/feed_row.php:56
  • public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:72
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refreshing&#8230; 更新中です&#8230; Details

Refreshing&#8230;

更新中です&#8230;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-19 21:45:44 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • public/admin/feed_row.php:71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Removing&#8230; 削除中です&#8230; Details

Removing&#8230;

削除中です&#8230;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-19 21:45:44 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • public/admin/feed_row.php:80
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The URL you have entered in the <b>Organizer Contact Info</b> &gt; <b>External URL</b> seems to be invalid. あなたが <b>主催者連絡先情報</b> &gt; <b>外部URL</b> に入力したURLは正しくないようです。 Details

The URL you have entered in the <b>Organizer Contact Info</b> &gt; <b>External URL</b> seems to be invalid.

あなたが <b>主催者連絡先情報</b> &gt; <b>外部URL</b> に入力したURLは正しくないようです。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-19 21:45:44 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/controller/javascript.php:410
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The URL you have entered in the <b>Event Cost and Tickets</b> &gt; <b>Buy Tickets URL</b> seems to be invalid. あなたが <b>イベントの料金とチケット</b> &gt; <b>チケット購入URL</b> に入力したURLは正しくないようです。 Details

The URL you have entered in the <b>Event Cost and Tickets</b> &gt; <b>Buy Tickets URL</b> seems to be invalid.

あなたが <b>イベントの料金とチケット</b> &gt; <b>チケット購入URL</b> に入力したURLは正しくないようです。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-19 21:45:44 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/controller/javascript.php:413
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please remember that URLs must start with either "http://" or "https://". URLは"http://" か "https://"のどちらかで始まらなくてはならないことを覚えておいてください。 Details

Please remember that URLs must start with either "http://" or "https://".

URLは"http://" か "https://"のどちらかで始まらなくてはならないことを覚えておいてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-19 21:45:44 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/controller/javascript.php:416
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Affix filter menu</strong> to top of window when it scrolls out of view スクロールして見えなくなってしまうときは<strong>フィルターメニューを追従させて</strong>ウィンドウのトップへ Details

<strong>Affix filter menu</strong> to top of window when it scrolls out of view

スクロールして見えなくなってしまうときは<strong>フィルターメニューを追従させて</strong>ウィンドウのトップへ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-19 21:45:44 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/model/settings.php:605
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Offset affixed filter bar vertically by 追従のフィルターバーを垂直方向に補正する Details

Offset affixed filter bar vertically by

追従のフィルターバーを垂直方向に補正する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-19 21:45:44 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/model/settings.php:617
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wide screens only (&#8805; 1200px) 幅の広いスクリーンのみ (&#8805; 1200px) Details

Wide screens only (&#8805; 1200px)

幅の広いスクリーンのみ (&#8805; 1200px)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-19 21:45:44 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/model/settings.php:632
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tablets only (< 980px) タブレットのみ (< 980px) Details

Tablets only (< 980px)

タブレットのみ (< 980px)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-19 21:45:44 GMT
Translated by:
SEC 仙台演劇カレンダー (S_E_C)
References:
  • app/model/settings.php:647
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 36
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as