GlotPress

Translation of 2.3: Czech

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Timely Ticketing Time.ly prodej vstupenek Details

Timely Ticketing

Time.ly prodej vstupenek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-22 21:50:34 GMT
Translated by:
mark.l
References:
  • app/view/admin/tickets.php:77
  • app/view/admin/tickets.php:93
  • app/view/admin/tickets.php:104
  • app/view/admin/tickets.php:116
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>Your feeds will be migrated at the next scheduled refresh (it can take up to one hour).</b><br /> You can't edit or remove them at the moment. Please, visit this page later to manage your feeds. <b>Váš feed bude přemigrován během následující naplánované obnovy (to může trvat až jednu hodinu).</b><br /> → → V tuto chvíli je nemůžete upravovat ani odstranit. → → Pro správu svého feedu se vraťte na tuto stránku později. Details

<b>Your feeds will be migrated at the next scheduled refresh (it can take up to one hour).</b><br /> You can't edit or remove them at the moment. Please, visit this page later to manage your feeds.

<b>Váš feed bude přemigrován během následující naplánované obnovy (to může trvat až jednu hodinu).</b><br /> → → V tuto chvíli je nemůžete upravovat ani odstranit. → → Pro správu svého feedu se vraťte na tuto stránku později.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-13 00:31:19 GMT
Translated by:
Marek Coufal (cowfall)
References:
  • public/admin/plugins/ics/display_feeds.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>You don't have a subscription for this feature.</b><br> Please <a href="https://time.ly/pricing/" target="_blank">upgrade here</a> to a plan that supports "Import Feeds". <b>Pro tuto službu nemáte sjednané předplatné-</b><br> → → Prosíme <a href="https://time.ly/pricing">upgradujte zde</a> na službu, která zahrnuje → → podporu "Import Feeds". Details

<b>You don't have a subscription for this feature.</b><br> Please <a href="https://time.ly/pricing/" target="_blank">upgrade here</a> to a plan that supports "Import Feeds".

<b>Pro tuto službu nemáte sjednané předplatné-</b><br> → → Prosíme <a href="https://time.ly/pricing">upgradujte zde</a> na službu, která zahrnuje → → podporu "Import Feeds".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-13 00:32:55 GMT
Translated by:
Marek Coufal (cowfall)
References:
  • public/admin/plugins/ics/import_feed.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticketing is currently not available for this website. Please, try again later. Ticketing<sup>beta</sup> není aktuálně dostupná pro tuto webovou stránku. Prosíme, zkuste to později znovu. Details

Ticketing is currently not available for this website. Please, try again later.

Ticketing<sup>beta</sup> není aktuálně dostupná pro tuto webovou stránku. Prosíme, zkuste to později znovu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-13 00:35:24 GMT
Translated by:
Marek Coufal (cowfall)
References:
  • app/view/admin/add-new-event.php:332
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need to sign up for a Timely Network account in order to use Ticketing.<br /><br /> Pokud chcete používat Ticketing<sup>beta</sup>, je třeba se přihlásit k Timely Network <br /><br /> Details

You need to sign up for a Timely Network account in order to use Ticketing.<br /><br />

Pokud chcete používat Ticketing<sup>beta</sup>, je třeba se přihlásit k Timely Network <br /><br />

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-01-13 00:43:43 GMT
Translated by:
Marek Coufal (cowfall)
References:
  • app/view/admin/tickets.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use this option if calendar is unresponsive. <a target="_blank" href="https://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/disable-gzip-compression/">Read more</a> about the issue. (From version 2.1 onwards, gzip is disabled by default for maximum compatibility.) Použijte tuto možnost, pokud šablona kalendáře není responsivní. <a target="_blank" href="http://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/disable-gzip-compression/">Čtete více</a> o této záležitosti. (Od verze 2.1 dále není standardně povolen gzip pro maximální kompatibilitu.) Details

Use this option if calendar is unresponsive. <a target="_blank" href="https://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/disable-gzip-compression/">Read more</a> about the issue. (From version 2.1 onwards, gzip is disabled by default for maximum compatibility.)

Použijte tuto možnost, pokud šablona kalendáře není responsivní. <a target="_blank" href="http://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/disable-gzip-compression/">Čtete více</a> o této záležitosti. (Od verze 2.1 dále není standardně povolen gzip pro maximální kompatibilitu.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-11 12:43:13 GMT
Translated by:
Pavel Skalicky (p.skalicky@seznam.cz)
References:
  • app/model/settings.php:930
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This event was created using Timely Network. Sign in with the account %s to see the Ticket options. Tato událost byla vytvořena pomocí sítě Time.ly. Přihlašte se ke svému účtu %s, abyste viděli možnosti lístků. Details

This event was created using Timely Network. Sign in with the account %s to see the Ticket options.

Tato událost byla vytvořena pomocí sítě Time.ly. Přihlašte se ke svému účtu %s, abyste viděli možnosti lístků.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-11 13:27:35 GMT
Translated by:
Pavel Skalicky (p.skalicky@seznam.cz)
References:
  • public/admin/box_event_cost.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://wordpress.org/plugins/all-in-one-event-calendar/ http://wordpress.org/plugins/all-in-one-event-calendar/ Details

https://wordpress.org/plugins/all-in-one-event-calendar/

http://wordpress.org/plugins/all-in-one-event-calendar/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Plugin URI of the plugin/theme
Date added:
2016-04-11 13:29:21 GMT
Translated by:
Pavel Skalicky (p.skalicky@seznam.cz)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://time.ly/ http://time.ly/ Details

https://time.ly/

http://time.ly/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2016-04-11 13:41:06 GMT
Translated by:
Pavel Skalicky (p.skalicky@seznam.cz)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b> The Event has the cost option Tickets selected but no ticket was included.</b> <b> → → → → Událost má zvolenou možnost lístků, ale žádné lístky nebyly přidány.</b> Details

<b> The Event has the cost option Tickets selected but no ticket was included.</b>

<b> → → → → Událost má zvolenou možnost lístků, ale žádné lístky nebyly přidány.</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-12 04:16:34 GMT
Translated by:
Pavel Skalicky (p.skalicky@seznam.cz)
References:
  • app/controller/javascript.php:508
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
to the All-in-One Event Calendar by <a href="https://time.ly/" target="_blank">Timely</a> na All-in-One Event Calendar od <a href="http://time.ly/" target="_blank">Timely</a> Details

to the All-in-One Event Calendar by <a href="https://time.ly/" target="_blank">Timely</a>

na All-in-One Event Calendar od <a href="http://time.ly/" target="_blank">Timely</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-02 20:16:28 GMT
Translated by:
mark.l
References:
  • public/admin/calendar_tasks.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS compilation failed because you don't have enough free memory (a minimum of %s is needed). Your calendar will not render or function properly without CSS. Please read <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">this article</a> to learn how to increase your PHP memory limit. Kompilace CSS selhala kvůli nedostatku paměti (potřebné minimum je %s). Váš kalendář nebude zobrazen nebo nebude pracovat korektně bez CSS. Přečtěte si prosím <a href="http://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">tento článek</a>, abyste se dozvěděli, jak zvýšit limit paměti pro PHP. Details

CSS compilation failed because you don't have enough free memory (a minimum of %s is needed). Your calendar will not render or function properly without CSS. Please read <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">this article</a> to learn how to increase your PHP memory limit.

Kompilace CSS selhala kvůli nedostatku paměti (potřebné minimum je %s). Váš kalendář nebude zobrazen nebo nebude pracovat korektně bez CSS. Přečtěte si prosím <a href="http://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">tento článek</a>, abyste se dozvěděli, jak zvýšit limit paměti pro PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-19 17:17:45 GMT
Translated by:
Pavel Skalicky (p.skalicky@seznam.cz)
References:
  • lib/css/frontend.php:239
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you do not see update notices below, ensure you have properly <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/" target="_blank">entered your licence keys</a>. Alternatively, navigate to <a href="https://time.ly/your-account/">your account</a> to download the latest version of the add-on(s) and <a href="https://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/">update manually</a>. Please <a href="https://time.ly/forums/">post in the forum</a> if you have trouble. We are happy to help. Jestliže nevidíte oznámení o aktualizaci níže, přesvědčte se, že jste správně <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/" target="_blank">vložili vaše licenční klíče</a>. Případně, přejděte na stránku <a href="https://time.ly/your-account/">vašeho účtu</a> pro stažení poslední verze doplňku/doplňků a <a href="http://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/">proveďte aktualizaci ručně</a>. Prosíme <a href="https://time.ly/forums/">vložte dotaz do fóra</a> pokud máte nějaký problém. Rádi vám pomůžeme. Details

If you do not see update notices below, ensure you have properly <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/" target="_blank">entered your licence keys</a>. Alternatively, navigate to <a href="https://time.ly/your-account/">your account</a> to download the latest version of the add-on(s) and <a href="https://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/">update manually</a>. Please <a href="https://time.ly/forums/">post in the forum</a> if you have trouble. We are happy to help.

Jestliže nevidíte oznámení o aktualizaci níže, přesvědčte se, že jste správně <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/" target="_blank">vložili vaše licenční klíče</a>. Případně, přejděte na stránku <a href="https://time.ly/your-account/">vašeho účtu</a> pro stažení poslední verze doplňku/doplňků a <a href="http://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/">proveďte aktualizaci ručně</a>. Prosíme <a href="https://time.ly/forums/">vložte dotaz do fóra</a> pokud máte nějaký problém. Rádi vám pomůžeme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-19 17:31:06 GMT
Translated by:
Pavel Skalicky (p.skalicky@seznam.cz)
References:
  • lib/environment/check.php:256
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Robot Exclusion Standard, also known as the Robots Exclusion Protocol or <code><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code> protocol, is a convention for cooperating web crawlers and other web robots about accessing all or part of a website that is otherwise publicly viewable. You can change it manually by editing <code>robots.txt</code> in your root WordPress directory. Robot Exclusion Standard, také známý jako Robots Exclusion Protocol nebo → → → → → → <code><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code> → → → → → → protokol, je konvence pro spolupráci web crawlerů a jiných web robotů → → → → → → ohledně přístupů k celým nebo částem stránek, které jsou jinak veřejně dostupné. → → → → → → Můžete to změnit manuálně editací souboru <code>robots.txt</code> v kořenovém adresáři vašeho WordPressu. Details

The Robot Exclusion Standard, also known as the Robots Exclusion Protocol or <code><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code> protocol, is a convention for cooperating web crawlers and other web robots about accessing all or part of a website that is otherwise publicly viewable. You can change it manually by editing <code>robots.txt</code> in your root WordPress directory.

Robot Exclusion Standard, také známý jako Robots Exclusion Protocol nebo → → → → → → <code><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code> → → → → → → protokol, je konvence pro spolupráci web crawlerů a jiných web robotů → → → → → → ohledně přístupů k celým nebo částem stránek, které jsou jinak veřejně dostupné. → → → → → → Můžete to změnit manuálně editací souboru <code>robots.txt</code> v kořenovém adresáři vašeho WordPressu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-12 06:12:38 GMT
Translated by:
Pavel Skalicky (p.skalicky@seznam.cz)
References:
  • app/model/settings.php:991
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install the <a target="_blank" href="https://time.ly/">Interactive Frontend Extension</a> for the <strong>frontend Post Your Event form</strong>. Nainstalujte <a target="_blank" href="http://time.ly/">Interactive Frontend Extension</a> pro <strong>formulář Vložte svou událost</strong>. Details

Install the <a target="_blank" href="https://time.ly/">Interactive Frontend Extension</a> for the <strong>frontend Post Your Event form</strong>.

Nainstalujte <a target="_blank" href="http://time.ly/">Interactive Frontend Extension</a> pro <strong>formulář Vložte svou událost</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-20 16:43:26 GMT
Translated by:
Pavel Skalicky (p.skalicky@seznam.cz)
References:
  • app/model/settings.php:857
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as