GlotPress

Translation of 2.3: German

1 2 3 56
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
<div class="ai1ec-twitterinfo-wrap"><b>Twitter</b><br>This feature allows your events to be automatically tweeted before they happen. Great way to add regular content to your twitter roll and keep your audience informed of all your great events. This feature is not yet enabled in your product. Please purchase it as a standalone for a low annual subscription or inside the Core+ bundle. <a target="_blank" href="https://time.ly/wordpress-calendar-plugin/addons/">Click here.</a></div> <div class="ai1ec-twitterinfo-wrap"><b>Twitter</b><br><br>Diese Funktion ermöglicht es, dass deine Events automatisch getwittert werden, bevor sie stattfinden. Eine großartige Möglichkeit, deinem Twitter-Feed regelmäßige Inhalte hinzuzufügen und dein Publikum über all deine großartigen Events auf dem Laufenden zu halten. Diese Funktion ist in deinem Produkt noch nicht aktiviert. Bitte kauf es als Standalone-Version für ein kleines Jahresabonnement oder im Core+ Bundle. <a target="_blank" href="https://time.ly/wordpress-calendar-plugin/addons/" >Klick hier.</a></div> Details

<div class="ai1ec-twitterinfo-wrap"><b>Twitter</b><br>This feature allows your events to be automatically tweeted before they happen. Great way to add regular content to your twitter roll and keep your audience informed of all your great events. This feature is not yet enabled in your product. Please purchase it as a standalone for a low annual subscription or inside the Core+ bundle. <a target="_blank" href="https://time.ly/wordpress-calendar-plugin/addons/">Click here.</a></div>

Warning: Too many tags in translation.
<div class="ai1ec-twitterinfo-wrap"><b>Twitter</b><br><br>Diese Funktion ermöglicht es, dass deine Events automatisch getwittert werden, bevor sie stattfinden. Eine großartige Möglichkeit, deinem Twitter-Feed regelmäßige Inhalte hinzuzufügen und dein Publikum über all deine großartigen Events auf dem Laufenden zu halten. Diese Funktion ist in deinem Produkt noch nicht aktiviert. Bitte kauf es als Standalone-Version für ein kleines Jahresabonnement oder im Core+ Bundle. <a target="_blank" href="https://time.ly/wordpress-calendar-plugin/addons/" >Klick hier.</a></div>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 16:25:44 GMT
Translated by:
Sascha Bösch (YGOI)
References:
  • app/model/settings.php:870
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Twitter Twitter Details

Twitter

Twitter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-25 17:12:17 GMT
Translated by:
mrk_rhhlive (mrk_rhhLIVE)
References:
  • app/view/admin/settings.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More Features Mehr Funktionen Details

More Features

Mehr Funktionen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 16:27:02 GMT
Translated by:
Sascha Bösch (YGOI)
References:
  • public/admin/box_support.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empower your calendar, build your community Verbessere deinen Kalender, baue deine Community auf. Details

Empower your calendar, build your community

Verbessere deinen Kalender, baue deine Community auf.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 16:28:20 GMT
Translated by:
Sascha Bösch (YGOI)
References:
  • app/view/admin/add-new-event.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<ul class="ai1ec-features-list"><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Pull events from other calendars</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Pull events from Facebook</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Add a Newsletter</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Get public event submissions</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Charge people to post events</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Add social sharing</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">And more</a></li></ul> Details

<ul class="ai1ec-features-list"><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Pull events from other calendars</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Pull events from Facebook</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Add a Newsletter</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Get public event submissions</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Charge people to post events</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">Add social sharing</a></li><li><a href="https://time.ly/hub" target="_blank">And more</a></li></ul>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/view/admin/add-new-event.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Samples Beispiele Details

Samples

Beispiele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-26 22:10:27 GMT
Translated by:
pfranke
References:
  • app/view/admin/samples.php:26
  • app/view/admin/samples.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Optional. Use this JavaScript-based shortcut to place the calendar a DOM element other than the usual page content container if you are unable to create an appropriate page template for the calendar page. To use, enter a <a target="_blank" href="https://api.jquery.com/category/selectors/"> jQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element. Any existing markup found within the target will be replaced by the calendar. Optional. Benutze diese JavaScript-basierte Verknüpfung, um den Kalender mit einem anderen DOM-Element als dem üblichen Seiteninhalt container zu versehen, wenn du keine passendes Seiten Template für die Kalenderseite erstellen kannst. Zur Verwendung gibst du a <a target="_blank" href="https://api.jquery.com/category/selectors/"> jQuery-Selektor</a> ein, der zu einem einzigen DOM-Element evaluiert. Jedes vorhandene Markup, das innerhalb des Ziels gefunden wird, wird durch den Kalender ersetzt. Details

Optional. Use this JavaScript-based shortcut to place the calendar a DOM element other than the usual page content container if you are unable to create an appropriate page template for the calendar page. To use, enter a <a target="_blank" href="https://api.jquery.com/category/selectors/"> jQuery selector</a> that evaluates to a single DOM element. Any existing markup found within the target will be replaced by the calendar.

Optional. Benutze diese JavaScript-basierte Verknüpfung, um den Kalender mit einem anderen DOM-Element als dem üblichen Seiteninhalt container zu versehen, wenn du keine passendes Seiten Template für die Kalenderseite erstellen kannst. Zur Verwendung gibst du a <a target="_blank" href="https://api.jquery.com/category/selectors/"> jQuery-Selektor</a> ein, der zu einem einzigen DOM-Element evaluiert. Jedes vorhandene Markup, das innerhalb des Ziels gefunden wird, wird durch den Kalender ersetzt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 16:31:28 GMT
Translated by:
Sascha Bösch (YGOI)
References:
  • app/model/settings.php:893
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In <span class="ai1ec-tooltip-toggle" data-original-title="These include Agenda view, the Upcoming Events widget, and some extended views."> Agenda-like views</span>, <strong>include all events from last day shown</strong> Details

In <span class="ai1ec-tooltip-toggle" data-original-title="These include Agenda view, the Upcoming Events widget, and some extended views."> Agenda-like views</span>, <strong>include all events from last day shown</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/model/settings.php:588
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span class="ai1ec-tooltip-toggle" data-original-title="Google may request for an API key in order to show the map"> Google Maps API Key</span> (<a target="_blank" href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key#get-an-api-key">Get an API key</a>) Details

<span class="ai1ec-tooltip-toggle" data-original-title="Google may request for an API key in order to show the map"> Google Maps API Key</span> (<a target="_blank" href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key#get-an-api-key">Get an API key</a>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/model/settings.php:558
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a valid Registration URL, starting with https:// or http://. Bitte gib eine gültige Registrierungs-URL ein, beginnend mit https:// oder http://. Details

Please enter a valid Registration URL, starting with https:// or http://.

Bitte gib eine gültige Registrierungs-URL ein, beginnend mit https:// oder http://.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 16:26:46 GMT
Translated by:
Sascha Bösch (YGOI)
References:
  • app/controller/javascript.php:462
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No data Keine Daten Details

No data

Keine Daten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 16:26:20 GMT
Translated by:
Sascha Bösch (YGOI)
References:
  • app/view/event/single.php:209
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
unlimited unlimitiert Details

unlimited

unlimitiert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 16:27:28 GMT
Translated by:
Sascha Bösch (YGOI)
References:
  • public/admin/plugins/ics/import_feed.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<b>You have reached the limit of how many feeds you can import.</b><br> Please sign up for EventBoost plan <a href="https://time.ly/eventboost/" target="_blank">here</a>. <b> Du hast die Obergrenze der Feeds erreicht, die du importieren kannst.</b><br><br> Bitte meld dich für den EventBoost-Plan <a href="https://time.ly/eventboost/" target="_blank">hier</a> an. Details

<b>You have reached the limit of how many feeds you can import.</b><br> Please sign up for EventBoost plan <a href="https://time.ly/eventboost/" target="_blank">here</a>.

Warning: Too many tags in translation.
<b> Du hast die Obergrenze der Feeds erreicht, die du importieren kannst.</b><br><br> Bitte meld dich für den EventBoost-Plan <a href="https://time.ly/eventboost/" target="_blank">hier</a> an.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 16:33:21 GMT
Translated by:
Sascha Bösch (YGOI)
References:
  • public/admin/plugins/ics/import_feed.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Calendar Type: Kalender Typ: Details

Calendar Type:

Kalender Typ:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 16:27:14 GMT
Translated by:
Sascha Bösch (YGOI)
References:
  • app/view/admin/settings.php:214
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tourism Tourismus Details

Tourism

Tourismus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-04 16:33:34 GMT
Translated by:
Sascha Bösch (YGOI)
References:
  • app/view/admin/settings.php:216
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 56
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as