GlotPress

Translation of 2.3: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
to the All-in-One Event Calendar by <a href="https://time.ly/" target="_blank">Timely</a> zum All-in-One Event Kalender von <a href="http://time.ly/" target="_blank">Timely</a> Details

to the All-in-One Event Calendar by <a href="https://time.ly/" target="_blank">Timely</a>

zum All-in-One Event Kalender von <a href="http://time.ly/" target="_blank">Timely</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-21 20:47:06 GMT
Translated by:
Calvin Yeh (calvinyeh)
References:
  • public/admin/calendar_tasks.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS compilation failed because you don't have enough free memory (a minimum of %s is needed). Your calendar will not render or function properly without CSS. Please read <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">this article</a> to learn how to increase your PHP memory limit. Das Kompilieren des CSS ist fehlgeschlagen, weil du nicht über genügend freien Speicher verfügst (es werden mindestens %s benötigt). Dein Kalender wird gerendert oder ohne CSS nicht korrekt funktionieren. Bitte lese <a href="http://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">diesen Artikel</a> für Informationen zum Erhöhen des PHP-Speicherlimits. Details

CSS compilation failed because you don't have enough free memory (a minimum of %s is needed). Your calendar will not render or function properly without CSS. Please read <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">this article</a> to learn how to increase your PHP memory limit.

Das Kompilieren des CSS ist fehlgeschlagen, weil du nicht über genügend freien Speicher verfügst (es werden mindestens %s benötigt). Dein Kalender wird gerendert oder ohne CSS nicht korrekt funktionieren. Bitte lese <a href="http://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">diesen Artikel</a> für Informationen zum Erhöhen des PHP-Speicherlimits.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-03 01:20:41 GMT
Translated by:
calvin@time.ly
References:
  • lib/css/frontend.php:239
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you do not see update notices below, ensure you have properly <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/" target="_blank">entered your licence keys</a>. Alternatively, navigate to <a href="https://time.ly/your-account/">your account</a> to download the latest version of the add-on(s) and <a href="https://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/">update manually</a>. Please <a href="https://time.ly/forums/">post in the forum</a> if you have trouble. We are happy to help. Wenn du die Update-Hinweise unten nicht sehen kannst, stelle sicher, dass du die <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/" target="_blank">Lizenzschlüssel korrekt eingegeben</a> hast. Alternativ kannst du in <a href="https://time.ly/your-account/">deinem Account</a> die aktuelle Version der Add-ons herunterladen und sie <a href="http://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/">manuell aktualisieren</a>. Bitte wende dich an <a href="https://time.ly/forums/">das Forum</a>, wenn die Fragen hast. Wir helfen dir gerne. Details

If you do not see update notices below, ensure you have properly <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/" target="_blank">entered your licence keys</a>. Alternatively, navigate to <a href="https://time.ly/your-account/">your account</a> to download the latest version of the add-on(s) and <a href="https://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/">update manually</a>. Please <a href="https://time.ly/forums/">post in the forum</a> if you have trouble. We are happy to help.

Wenn du die Update-Hinweise unten nicht sehen kannst, stelle sicher, dass du die <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/" target="_blank">Lizenzschlüssel korrekt eingegeben</a> hast. Alternativ kannst du in <a href="https://time.ly/your-account/">deinem Account</a> die aktuelle Version der Add-ons herunterladen und sie <a href="http://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/">manuell aktualisieren</a>. Bitte wende dich an <a href="https://time.ly/forums/">das Forum</a>, wenn die Fragen hast. Wir helfen dir gerne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-03 01:20:42 GMT
Translated by:
calvin@time.ly
References:
  • lib/environment/check.php:256
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Robot Exclusion Standard, also known as the Robots Exclusion Protocol or <code><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code> protocol, is a convention for cooperating web crawlers and other web robots about accessing all or part of a website that is otherwise publicly viewable. You can change it manually by editing <code>robots.txt</code> in your root WordPress directory. Der Roboterausschluss Standard (Robot Exclusion Standard), auch bekannt als Robots Exclusion Protocol oder <code><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code> Protokoll, ist eine Vereinbarung für kooperierende Web Crawler und andere Web Roboter und regelt den Zugriff auf Teile oder die Gesamtheit einer Webseite, die ansonsten öffentlich sichtbar ist. Du kannst die Einstellungen manuell ändern, indem du die <code>robots.txt</code> editierst, die sich im Root-Verzeichnis von deinem WordPress befindet. Details

The Robot Exclusion Standard, also known as the Robots Exclusion Protocol or <code><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code> protocol, is a convention for cooperating web crawlers and other web robots about accessing all or part of a website that is otherwise publicly viewable. You can change it manually by editing <code>robots.txt</code> in your root WordPress directory.

Der Roboterausschluss Standard (Robot Exclusion Standard), auch bekannt als Robots Exclusion Protocol oder <code><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code> Protokoll, ist eine Vereinbarung für kooperierende Web Crawler und andere Web Roboter und regelt den Zugriff auf Teile oder die Gesamtheit einer Webseite, die ansonsten öffentlich sichtbar ist. Du kannst die Einstellungen manuell ändern, indem du die <code>robots.txt</code> editierst, die sich im Root-Verzeichnis von deinem WordPress befindet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-21 20:46:53 GMT
Translated by:
Calvin Yeh (calvinyeh)
References:
  • app/model/settings.php:991
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install the <a target="_blank" href="https://time.ly/">Interactive Frontend Extension</a> for the <strong>frontend Post Your Event form</strong>. Installiere die <a target="_blank" href="http://time.ly/">Interaktive Front-End Erweiterung</a> für die <strong>Front-End Eingabemaske</strong>. Details

Install the <a target="_blank" href="https://time.ly/">Interactive Frontend Extension</a> for the <strong>frontend Post Your Event form</strong>.

Installiere die <a target="_blank" href="http://time.ly/">Interaktive Front-End Erweiterung</a> für die <strong>Front-End Eingabemaske</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-21 20:46:49 GMT
Translated by:
Calvin Yeh (calvinyeh)
References:
  • app/model/settings.php:857
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as