GlotPress

Translation of 2.3: Japanese

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
to the All-in-One Event Calendar by <a href="https://time.ly/" target="_blank">Timely</a> <a href="http://time.ly/" target="_blank">Timely</a>のAll-in-One Event Calendarへ Details

to the All-in-One Event Calendar by <a href="https://time.ly/" target="_blank">Timely</a>

<a href="http://time.ly/" target="_blank">Timely</a>のAll-in-One Event Calendarへ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-21 20:40:42 GMT
Translated by:
Calvin Yeh (calvinyeh)
References:
  • public/admin/calendar_tasks.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS compilation failed because you don't have enough free memory (a minimum of %s is needed). Your calendar will not render or function properly without CSS. Please read <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">this article</a> to learn how to increase your PHP memory limit. メモリ不足のためCSSコンパイルに失敗しました。(最低 %s が必要です)。CSSがないと、あなたのカレンダーは正しく描画や機能することが出来ません。PHPのメモリ制限を増やすためにはどうしたらいいかを知るには、<a href="http://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">この記事をお読みください。</a> Details

CSS compilation failed because you don't have enough free memory (a minimum of %s is needed). Your calendar will not render or function properly without CSS. Please read <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">this article</a> to learn how to increase your PHP memory limit.

メモリ不足のためCSSコンパイルに失敗しました。(最低 %s が必要です)。CSSがないと、あなたのカレンダーは正しく描画や機能することが出来ません。PHPのメモリ制限を増やすためにはどうしたらいいかを知るには、<a href="http://time.ly/document/user-guide/getting-started/pre-sale-questions/">この記事をお読みください。</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-03 01:38:03 GMT
Translated by:
calvin@time.ly
References:
  • lib/css/frontend.php:239
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you do not see update notices below, ensure you have properly <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/" target="_blank">entered your licence keys</a>. Alternatively, navigate to <a href="https://time.ly/your-account/">your account</a> to download the latest version of the add-on(s) and <a href="https://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/">update manually</a>. Please <a href="https://time.ly/forums/">post in the forum</a> if you have trouble. We are happy to help. 下にアップデートのおしらせが無いようなら、<a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/" target="_blank">ライセンスキーが正しく入力されている</a>事を確認してください。 もしくは <a href="https://time.ly/your-account/">あなたのアカウント</a>に行ってアドオンの最新バージョンをダウンロードし、<a href="http://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/">手動でアップデート</a>してください。困ったときは、<a href="https://time.ly/forums/">フォーラムで投稿</a>してください。 喜んでお手伝いします。 Details

If you do not see update notices below, ensure you have properly <a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/" target="_blank">entered your licence keys</a>. Alternatively, navigate to <a href="https://time.ly/your-account/">your account</a> to download the latest version of the add-on(s) and <a href="https://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/">update manually</a>. Please <a href="https://time.ly/forums/">post in the forum</a> if you have trouble. We are happy to help.

下にアップデートのおしらせが無いようなら、<a href="https://time.ly/document/user-guide/getting-started/license-keys/" target="_blank">ライセンスキーが正しく入力されている</a>事を確認してください。 もしくは <a href="https://time.ly/your-account/">あなたのアカウント</a>に行ってアドオンの最新バージョンをダウンロードし、<a href="http://time.ly/document/user-guide/troubleshooting/perform-manual-upgrade/">手動でアップデート</a>してください。困ったときは、<a href="https://time.ly/forums/">フォーラムで投稿</a>してください。 喜んでお手伝いします。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-03 01:38:04 GMT
Translated by:
calvin@time.ly
References:
  • lib/environment/check.php:256
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Robot Exclusion Standard, also known as the Robots Exclusion Protocol or <code><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code> protocol, is a convention for cooperating web crawlers and other web robots about accessing all or part of a website that is otherwise publicly viewable. You can change it manually by editing <code>robots.txt</code> in your root WordPress directory. ロボット除外規則、ロボット除外手法、もしくは\n \t\t\t\t\t\t<code><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code> \t\t\t\t\t\t手法は、クロウラや他のWebロボットとうまくやっていくための、サイト \t\t\t\t\t\t(公には見えるものだったとしても)の全部または一部にアクセスすることについての、約束事です。 \t\t\t\t\t\tあなたのルートWordPressディレクトリの <code>robots.txt</code>を編集することで、手作業で変更できます。 Details

The Robot Exclusion Standard, also known as the Robots Exclusion Protocol or <code><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code> protocol, is a convention for cooperating web crawlers and other web robots about accessing all or part of a website that is otherwise publicly viewable. You can change it manually by editing <code>robots.txt</code> in your root WordPress directory.

ロボット除外規則、ロボット除外手法、もしくは\n \t\t\t\t\t\t<code><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Robots.txt" target="_blank">robots.txt</a></code> \t\t\t\t\t\t手法は、クロウラや他のWebロボットとうまくやっていくための、サイト \t\t\t\t\t\t(公には見えるものだったとしても)の全部または一部にアクセスすることについての、約束事です。 \t\t\t\t\t\tあなたのルートWordPressディレクトリの <code>robots.txt</code>を編集することで、手作業で変更できます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-21 20:40:29 GMT
Translated by:
Calvin Yeh (calvinyeh)
References:
  • app/model/settings.php:991
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install the <a target="_blank" href="https://time.ly/">Interactive Frontend Extension</a> for the <strong>frontend Post Your Event form</strong>. <a target="_blank" href="http://time.ly/">インタラクティヴフロントエンド拡張機能</a>をインストールする <strong>「あなたのイベントを投稿」フォーム</strong>のために Details

Install the <a target="_blank" href="https://time.ly/">Interactive Frontend Extension</a> for the <strong>frontend Post Your Event form</strong>.

<a target="_blank" href="http://time.ly/">インタラクティヴフロントエンド拡張機能</a>をインストールする <strong>「あなたのイベントを投稿」フォーム</strong>のために

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-21 20:40:25 GMT
Translated by:
Calvin Yeh (calvinyeh)
References:
  • app/model/settings.php:857
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as